Setelah Kematian Yahiko..
Mulai saat itulah, aku mengambil alih jabatan sebagai ketua organisasi.
Sejak hari itu, rekan-rekanku banyak yang mati akibat peperangan.
Satu persatu mulai berguguran..
Kematian terus menjumpai mereka.
Perdamaian palsu yang dijanjikan Negara Api...
Mereka memberikan dana kepada Konoha untuk memulai perang.
Negara Api sepenuhnya telah mendominasi peperangan tersebut.
Meskipun perdamaian yang mereka katakan itu palsu.
Perdamaian negara-negara besar hanya dinikmati diatas penderitaan negara kecil.
Bagi kami, perdamaian kalian bagaikan sebuah siksaan.
Lewat kehidupan, seseorang saling menyakiti tanpa mereka sadari.
Selama umat manusia masih ada, kebencian akan tetap ada.
Perdamaian sejati tidak akan pernah ada didunia terkutuk ini.
Apa yang dikatakan Guru Jiraiya, hanya omong kosong belaka!
Aku telah menceritakan kisahku padamu.
Sekarang berikan aku jawabanmu.
Kisah Uzumaki Naruto
Aku telah menceritakan kisahku padamu.
Sekarang berikan aku jawabanmu.
Legenda Ninja Pemberani
Tapi aku percaya bahwa akan datang hari dimana semua orang saling memahami satu sama lain.
Mungkin kau benar.
Aku juga memikirkan hal yang sama.
Begitu ya..
Aku mendapatkan novel ini darinya.
Tapi aku tetap tak bisa memaafkanmu.
Aku masih membencimu.
Jadi, ayo kita selesaikan ini?
Tapi...
Petapa genit percaya padaku, dengan meninggalkan permintaannya.
Jadi aku ingin mempercayai apa yang petapa genit percayakan padaku.
Itulah jawabanku.
Jadi, aku tidak akan membunuh kalian.
Kau percaya apa yang diyakini guru Jiraiya?
Aku mengerti..
Jadi itu jawabanmu..
Lalu apa kami hanya akan menunggu sampai kalian membuat dunia yang penuh perdamaian?
Jangan main-main denganku!
Sudah terlambat bagiku untuk percaya perkataan Jiraiya.
Tidak akan ada kedamaian sejati!
Selama kita hidup di dunia terkutuk ini,
sangat mustahil menciptakan perdamaian!
Kalau begitu...
Kalau begitu Aku akan mematahkan kutukan itu.
Jika ada hal seperti perdamaian, maka aku akan mencarinya.
Aku takkan pernah menyerah!
Kau...
Itu..
Nagato? Ada apa?
Kata-kata... Itu..
Memang Benar.
Itu diambil langsung dari buku ini.
Novel pertama yang ditulis oleh Petapa genit.
Petapa genit terus berusaha untuk mengubah dunia.
Legenda Ninja Pemberani
Dibagian akhir bukunya, dia menulis tentang seorang murid yang membantunya memberi inspirasi.
Itu kau, Nagato.
Tidak...
Guru...
Ada apa?
Apa kau punya waktu?
Tentu, aku baru saja menulis,
Tapi belum mendapatkan ide lagi.
Jadi aku istirahat sejenak untuk makan.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Mengenai kebencian di dunia ini yang pernah kau katakan padaku...
Aku telah memikirkannya.
Oh ya? Apa kau mendapatkan sesuatu?
Perdamaian...
Aku belum menemukan bagaimana cara mewujudkan perdamaian itu.
Tapi...
Suatu hari, aku akan mematahkan kutukan itu.
Jika ada hal seperti perdamaian, maka aku akan mencarinya!
Namun, ada yang lebih penting dari semua ini.
Kekuatan untuk saling mempercayai!
Begitu ya.. itu pemikiran yang luar biasa!
Kau bisa saja benar.
Ada apa?
Berkatmu, aku mungkin bisa menulis novel yang bagus.
Untuk Sekarang...
Pertama-tama aku harus memikirkan sebuah nama untuk tokoh utamanya nanti.
Sekarang aku bisa kembali ke desa tanpa merasa cemas.
Kalian bisa memilih jalan kalian sendiri sekarang.
Kalian telah menyelesaikan tiga tahun dengan baik!
Jangan menangis, Yahiko.
Atau orang-orang akan memanggilmu pengecut.
Konan... Kau akan tumbuh menjadi gadis yang cantik.
Aku selalu menantikan dapat melihat kalian lagi.
Ini Negara yang miskin.
Pasti ada kesedihan dan kesulitan didepan sana.
Tapi sekarang, kalian memiliki kekuatan untuk mengubah negeri ini.
Nagato...
Sekarang kau sudah tumbuh dewasa. Bukan?
Terima kasih, Guru.
Ayolah, jangan menangis Yahiko.
Aku yakin kita akan bertemu dengannya lagi nanti.
Guru...
Kenapa kau tak menyerah saja?
Permainan ini semakin membosankan.
Bom Asap?
Menyerahlah.
Dapatkah aku mengatakan satu hal?
Aku tidak peduli!
Mati kau!
Menyerahlah...
Menyerahlah!
Meskipun kau mengalahkanku,
ninja lain akan datang untuk membalaskan dendam.
Selama kita hidup di Dunia Ninja yang terkutuk ini,
tidak akan ada perdamaian.
Kalau begitu...
Aku akan mematahkan kutukan itu!
Jika ada hal seperti perdamaian, maka aku akan mencarinya!
Aku tidak akan menyerah!
Si-siapa Kau?
Namaku adalah..
Mungkin kau adalah renkarnasi sang petapa.
Aku merasa dalam matamu menyimpan semua harapan sang petapa.
Seorang Petapa bijak memberiku ramalan bahwa...
salah satu muridku akan membawa perubahan besar pada Dunia Ninja.
Dan aku akan menjadi penunjuk ke perubahan itu.
Aku percaya kaulah orangnya. Dan aku juga mempercayakan ini padamu.
Kau adalah penyelamat dunia ini.
Aku tahu.. kau pasti bisa melakukannya.
Kekuatan untuk saling mempercayai!
Hebat, Yahiko!
Tangkapan yang sangat besar!
Luar biasa, kan?
Rasanya enak kan, Nagato?
Uh.. enak sekali!
Sepertinya enak ya, Ma.
Sekarang makanlah, Nagato.
Oke!
Daripada menguasai dunia dengan penderitaan..
Aku berharap kau bisa menjauhkan pendritaan itu.
...dan gunakan kekuatanmu untuk menciptakan perdamaian dengan jalan yang benar.
Jadi aku percaya apa yang dipercaya petapa genit.
Nama pahlawan dalam novel ini...
Namanya adalah..
Kemudian aku akan melenyapkan kutukan itu.
Jika ada hal seperti perdamaian, maka aku akan mencarinya!
Aku takkan menyerah!
Si-siapa kau?
Namaku adalah...
Naruto!
Legenda Ninja Pemberani
Nama pahlawan dalam novel ini adalah..
...Naruto!
Namaku adalah peninggalan berharga dari Petapa genit!
Aku tidak akan menyerah dan menodai peninggalan guruku!
Aku akan menjadi hokage!
Lalu, aku akan membawa perdamaian bagi Amegakure!
Legenda Ninja Pemberani
Kumohon percayalah padaku!
Bagaimana bisa?
Bagaimana kau bisa merubah penderitaan itu!
Kenyataannya kau tidak akan merubahnya meskipun kau menghadapi penderitaan yang luar biasa.
Apa kau akan terus percaya pada dirimu sendiri?
Apa kau bisa menjamin semua itu?
Bagaimana kau bisa percaya pada dirimu sendiri seperti itu?
Aku juga pernah merasakan penderitaan...
Ada banyak penderitaan bersarang dalam diriku.
Tak ada yang tahu apa ada penderitaan yang lebih menyakitkan lebih dari semua ini.
Tapi...
Jika aku berhenti karena alasan itu...
Jika tokoh utamanya berubah, maka cerita dalam novel ini juga akan berubah.
Ceritanya pun akan berubah dan berbeda dari apa yang sudah ditinggalkan guruku.
Nama pahlawan itu bukan lagi Naruto!
Aku memang tak bisa menulis novel seperti yang guru lakukan.
Itu sebabnya, jalan cerita novel ini menceritakan kisah hidupku.
Sebesar apapun rasa sakit aku akan melanjutkan perjuangannya.
Karena itulah Naruto ada!
Jika pahlawan berubah, maka cerita dalam novel pun akan berubah.
Kau adalah murid seperguruan.
Sebagai murid dengan guru yang sama, seharusnya kita bisa saling memahami satu sama lain...
...seperti yang kukatakan sebelumnya.
Aku anggap itu sebagai lelucon.
Kau memang dipenuhi tekad keingintahuan.
Kau mengingatkanku dengan masa laluku.
Nagato...
Aku tidak bisa percaya pada Jiraiya.
Maupun percaya pada diri sendiri.
Akan tetapi...
Aku punya perasaan, kau tak sepertiku, kau akan menuju masa depan yang berbeda.
Aku akan percaya padamu... Uzumaki Naruto.
[Gedo Art of Rinne Rebirth]
Gedo Rinne Tensei no Jutsu.
Nagato... Jangan!
Konan... tidak apa-apa.
Aku telah membuat keputusan baru.
Keputusan yang terakhir bagiku.
Apa itu? Jurus macam apa yang ia gunakan?
Jutsu keenam Pain yang dimanipulasi akibat teknik mata rinnegan...
...dan diketahui jutsu itu mampu menengahi antara hidup dan mati seseorang.
Kekuatan mata Nagato adalah jutsu yang mampu mengendalikan kehidupan dan kematian.
Dialah Pain ketujuh.
Gedo...
Jika dia menggunakan jutsu itu, dengan chakranya sekarang,
Dia takkan bisa bertahan lagi.
Dia melakukan sesuatu sampai sejauh ini demi anak ini.
Anak yang mampu mengubah pendirian Nagato.
Kelihatannya sudah berakhir.
Bagaimana hasilnya?
Ini seperti yang telah diramalkan.
Walaupun aku heran bagaimana kedua murid Jiraiya...
...bisa saling bertemu sebagai Anak yang diramalkan.
Salah satu dari mereka akan membawa perubahan besar pada Dunia Ninja.
Mungkin peristiwa ini sudah ditakdirkan semenjak Jiraiya terus berusaha melakukan perubahan.
Buku itu adalah kunci untuk merubah dunia ini.
Episode Selanjutnya
Iruka-sensei!
Konohamaru! Kau masih hidup.
Kau juga, sensei!
Ebisu-sensei, apakah kau terluka?
Aku tidak apa-apa.
Konohamaru-kun menyelamatkanku.
Tak pernah kupikirkan.
Fenomena apakah ini?
Ya... Apa yang terjadi?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden: Pahlawan Desa Konoha
"Pahlawan Desa Konoha"
Apa yang baru saja terjadi?
Bersambung